Sa Begura 

Sant Llorenç

AG / 104


Local Products


Beaches

Markets

Restaurants


Family Fun

Boat Excursions

Rent a Bike

Rent a Car

Rent a Boat

Water Sports

Diving

Hiking Rutes

Grocery

Experiences

Museums & Monuments

Wine Tours

Shopping

Taxi & Transfer

HOUSE info

Welcome to our Finca 🌿


We hope you have a pleasant and relaxing holiday.


📜 Rules & Recommendations

🔇 Respect & Quiet Hours:


No parties or loud music are allowed in outdoor areas (terraces, pool, porches, etc.) after 10:00 PM.

Please keep noise levels low during the day to avoid disturbing the neighbors.


💰 Eco-Tax: €2.20 per person per night.


📶 WiFi: Open network, no password required.


🔥 Barbecue Rules:

Only charcoal is allowed, firewood is prohibited.

Do not dispose of barbecue ashes on the grass.


🚯 Property Care:

Do not throw glass in the pool or garden.

Please treat the finca as if it were your own home.


👧 Playground:

For children up to 12 years old only.


 Automatic Lighting:

The garden, pool, and parking lights turn on and off automatically.

🚽 Bathrooms:


Do not flush wet wipes or feminine hygiene products down the toilet – only toilet paper.

🛠 Pool Maintenance:


Cleaning takes place every morning between 7:00 and 8:00 AM.


🚫 Prohibitions:

Do not feed the animals.

Do not leave water taps running.


🌡 Heating:

Turns on automatically based on the ambient temperature.


🧺 Laundry Room Hours

⚡ Solar Energy:

Our finca operates on solar energy, so we must use electricity efficiently.

🕙 Opening Hours:

⏰ Every day from 10:30 AM to 2:30 PM.

🔒 The laundry room remains closed in the afternoon.


✨ Thank you for your understanding and for helping us care for the environment!

Willkommen in unserer Finca 🌿


Wir hoffen, Sie genießen einen angenehmen und erholsamen Urlaub.


📜 Regeln & Empfehlungen

🔇 Ruhezeiten & Rücksichtnahme:


Keine Partys oder laute Musik in den Außenbereichen (Terrassen, Pool, Veranda etc.) nach 22:00 Uhr.

Bitte halten Sie die Geräuschkulisse auch tagsüber niedrig, um die Nachbarn nicht zu stören.


💰 Ökosteuer: €2,20 pro Person und Nacht.


📶 WiFi: Offenes Netzwerk, kein Passwort erforderlich.


🔥 Grillregeln:

Nur Holzkohle erlaubt, kein Feuerholz.

Bitte entsorgen Sie Grillreste nicht auf dem Rasen.


🚯 Pflege der Finca:


Kein Glas im Pool oder Garten entsorgen.

Bitte behandeln Sie die Finca, als wäre sie Ihr eigenes Zuhause.


👧 Spielplatz:

Nur für Kinder bis 12 Jahre.


💡 Automatische Beleuchtung:

Die Garten-, Pool- und Parkplatzbeleuchtung schaltet sich automatisch ein und aus.


🚽 Badezimmer:

Keine Feuchttücher oder Hygieneartikel in die Toilette werfen – nur Toilettenpapier.

🛠 Poolpflege:


Reinigung jeden Morgen zwischen 7:00 und 8:00 Uhr.

🚫 Verboten:


Keine Tiere füttern.

Wasserhähne nicht offen lassen.

🌡 Heizung:


Schaltet sich automatisch je nach Umgebungstemperatur ein.

🧺 Öffnungszeiten der Waschküche

⚡ Solarenergie:

Unsere Finca wird mit Solarstrom betrieben, daher müssen wir sparsam mit der Energie umgehen.


🕙 Öffnungszeiten:

⏰ Täglich von 10:30 bis 14:30 Uhr.

🔒 Die Waschküche bleibt nachmittags geschlossen.


✨ Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe beim Umweltschutz!

?? Bienvenidos a nuestra Finca 🌿


Esperamos que disfruten de unas vacaciones agradables y relajantes.


📜 Normas y recomendaciones

🔇 Respeto y tranquilidad:


No se permiten fiestas ni música alta en exteriores (terrazas, piscina, porches, etc.) a partir de las 22:00 h.

Durante el día, mantenga un nivel de ruido adecuado para no molestar a los vecinos.


💰 Ecotasa: 2,20 € por persona y noche.


📶 WiFi: Red abierta, sin contraseña.


🔥 Barbacoas:

Solo se permite el uso de carbón, está prohibido usar leña.

No tire los restos de la barbacoa sobre el césped.


🚯 Cuidado de las instalaciones:

No arroje vidrio en la piscina o el jardín.

Cuide la finca como si fuera su hogar.


👧 Parque infantil:


Su uso está limitado a niños de hasta 12 años.


💡 Iluminación automática:

Las luces del jardín, piscina y parking se encienden y apagan automáticamente.


🚽 Baños:

No tirar toallitas ni productos femeninos en el inodoro, solo papel higiénico.

🛠 Mantenimiento de la piscina:


Se realiza cada mañana entre las 7:00 y las 8:00 h.


🚫 Prohibiciones:

No alimentar a los animales de la finca.

No dejar grifos abiertos.

🌡 Calefacción:


Se activa automáticamente según la temperatura ambiente.

🧺 Horario de la lavandería

⚡ Energía solar:


Nuestra finca funciona con energía solar, por lo que debemos optimizar el consumo eléctrico.


🕙 Horario de apertura:

⏰ Todos los días de 10:30 a 14:30 h.

🔒 La lavandería permanece cerrada por la tarde.


✨ ¡Gracias por su comprensión y por ayudarnos a cuidar el medioambiente!

🏊‍♂️ NORMES DE LA PISCINA · NORMAS DE LA PISCINA · SWIMMING POOL REGULATIONS · BADEORDNUNG



🚫 PROHIBIT TIRAR-SE DE CAP.
🚫 PROHIBIDO TIRARSE DE CABEZA.
🚫 DIVING HEADFIRST IS PROHIBITED.
🚫 KEINE KOPFSPRÜNGE ERLAUBT.


🚿 ÉS OBLIGATORI DUTXAR-SE ABANS D'ENTRAR A LA ZONA DE BANY.
🚿 ES OBLIGATORIO DUCHARSE ANTES DE ENTRAR EN LA ZONA DE BAÑOS.
🚿 SHOWERING BEFORE ENTERING THE POOL AREA IS MANDATORY.
🚿 VOR BETRETEN DES BADEBEREICHS IST DAS DUSCHEN VERPFLICHTEND.


🗑️ PROHIBIT DEIXAR FEMS EN EL RECINTE DE LA PISCINA.
🗑️ PROHIBIDO DEJAR BASURA EN EL RECINTO DE LA PISCINA.
🗑️ LEAVING TRASH IN THE SWIMMING POOL AREA IS PROHIBITED.
🗑️ DAS HINTERLASSEN VON MÜLL IM SCHWIMMBADGELÄNDE IST VERBOTEN.


⚠️ PROHIBIT L'ÚS DE LA PISCINA A PERSONES AMB MALALTIES TRANSMISSIBLES.
⚠️ PROHIBIDO EL USO DE LA PISCINA A PERSONAS CON ENFERMEDADES TRANSMISIBLES.
⚠️ USE OF THE SWIMMING POOL BY INDIVIDUALS WITH INFECTIOUS DISEASES IS PROHIBITED.
⚠️ DAS BETRETEN DES SCHWIMMBADES MIT ANSTECKENDEN KRANKHEITEN IST UNTERSAGT.


🍾 PROHIBIDA L'ENTRADA DE BOTELLES DE VIDRE O ENVASOS PUNXANTS.
🍾 PROHIBIDA LA ENTRADA DE BOTELLAS DE CRISTAL O ENVASES PUNZANTES.
🍾 GLASS BOTTLES OR SHARP CONTAINERS ARE PROHIBITED.
🍾 GLASFLASCHEN UND SCHARFE BEHÄLTER SIND VERBOTEN.


👦 PROHIBIT L'ÚS DE LA PISCINA D'ADULTS A MENORS DE 10 ANYS SENSE SUPERVISIÓ.
👦 PROHIBIDO EL USO DE LA PISCINA DE ADULTOS A MENORES DE 10 AÑOS SIN SUPERVISIÓN.
👦 CHILDREN UNDER 10 MAY NOT USE THE ADULT POOL WITHOUT ADULT SUPERVISION.
👦 KINDER UNTER 10 JAHREN DÜRFEN DAS SCHWIMMBECKEN NUR IN BEGLEITUNG ERWACHSENER BENUTZEN.


🐾 PROHIBIDA L'ENTRADA D'ANIMALS EN EL RECINTE DE LA PISCINA.
🐾 PROHIBIDA LA ENTRADA DE ANIMALES EN EL RECINTO DE LA PISCINA.
🐾 ANIMALS ARE NOT ALLOWED IN THE POOL AREA.
🐾 TIERE SIND IM SCHWIMMBADGELÄNDE NICHT ERLAUBT.


👕 PROHIBIT BANYAR-SE AMB CALÇAT O ROBA NO ADEQUADA.
👕 PROHIBIDO BAÑARSE CON CALZADO O ROPA NO ADECUADA.
👕 SWIMMING WITH SHOES OR INAPPROPRIATE CLOTHING IS PROHIBITED.
👕 DAS SCHWIMMEN MIT SCHUHEN ODER UNGEEIGNETER KLEIDUNG IST VERBOTEN.


🍔 PROHIBIT MENJAR A LA ZONA DE LA PISCINA.
🍔 PROHIBIDO COMER EN LA ZONA DE LA PISCINA.
🍔 EATING IN THE POOL AREA IS PROHIBITED.
🍔 ESSEN IM SCHWIMMBADBEREICH IST VERBOTEN.


⛑ EN CAS D'OFEGAMENT / EN CASO DE AHOGAMIENTO / IN CASE OF DROWNING / BEI ERTRINKEN
📞 112

🔄 POSICIÓ LATERAL DE SEGURETAT.
🔄 POSICIÓN LATERAL DE SEGURIDAD.
🔄 LATERAL SAFETY POSITION.
🔄 STABILE SEITLAGE.


🌊 Profunditat / Profundidad / Depth / Wassertiefe:

  • A: 1,20 m
  • B: 1,50 m

⏰ HORARI D'ÚS / HORARIO DE USO / SWIMMING POOL HOURS / NUTZUNGSZEITEN:
🕘 09:00 – 21:00 H

GARBAGE

Waste Management


We separate waste to recycle and reduce pollution, preventing unnecessary incineration and its high environmental impact.


🗑️ How to dispose of waste:


Please place your waste in the containers next to the parking area.

Every morning between 7:00 and 8:00 AM, the maintenance staff will collect the garbage.

Thank you for helping us protect the environment! 🌍

Mülltrennung


Wir trennen Abfälle, um zu recyceln und Umweltverschmutzung zu reduzieren, sowie unnötige Verbrennungen und deren hohe Umweltbelastung zu vermeiden.


🗑️ So entsorgen Sie den Müll:


Bitte werfen Sie Ihre Abfälle in die Behälter neben dem Parkplatz.

Jeden Morgen zwischen 7:00 und 8:00 Uhr wird der Müll vom Wartungspersonal abgeholt.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe beim Umweltschutz! 🌍

♻️ Gestión de residuos


Separamos los residuos para reciclar y reducir la contaminación, evitando incineraciones innecesarias y su alto impacto ambiental.


🗑️ Cómo desechar la basura:


Deposite los residuos en los contenedores situados junto al parking.

Cada mañana, entre las 7:00 y las 8:00 h, el personal de mantenimiento recogerá la basura.

¡Gracias por su colaboración para cuidar el medioambiente! 🌍



CONTACT BOOK